9日，州电视局与新知集团在昆明签订战略合作协议，共同推进我州译制的少数民族语译制电影“走出去”工作。省文化产业发展领导小组办公室、州委宣传部、州电视局负责人，以及新知集团董事长等出席签约仪式。

　　州电视局与新知集团签署了民族语电影落地东南亚、南亚战略合作协议，并向新知集团赠送了3台数字放映机。根据协议，州电视局将依托新知集团在东南亚、南亚的7个连锁华文书局，共同完成由西双版纳州自主译制的傣语、哈尼语故事片和科教片在当地的项目落地，计划2015年完成97部译制影片在老挝、缅甸、泰国、柬埔寨4个东南亚国家的落地展映工作；2016年完成在巴基斯坦、尼泊尔、斯里兰卡3个南亚国家的项目落地，并在译制电影落地的国家每年举办一次为期一周的“西双版纳少数民族语电影放映周”活动。

　　我州一直重视民族影视文化发展，州电视局也将少数民族语电影译制工作作为重中之重，2012年至2014年，译制完成少数民族语电影97部，其中傣语译制电影《画皮》荣获2013年“首届全国少数民族语电影生产译制发行放映评优活动”综合艺术、“云南省首届优秀少数民族语译制作品评优活动”优秀译制片综合艺术一等等。

　　此次双方进行战略合作，对西双版纳民族优秀文化、增进人民对中国文化的了解，创新文化渠道、持续深入推进中华民族文化“走出去”具有重要意义。

　　西双版纳新闻网 杨华

　　上海市新闻委员会社会监督投诉电话、来信来访地址及电子信箱：

　　1. 投诉专线电话：

　　2. 社会监督来信地址：上海市闵行区都市4855号2号楼 邮编：201199

　　3. 来访接待：

　　上海市闵行区都市4855号2号楼

　　上海市新闻委员会举报中心

　　4. 投诉电子信箱：

　　上海市新闻委员会通过社会监督电话、来信来访接待、电子邮件等多种方式，受理社会对新闻机构及新闻从业人员新闻职业失范行为的举报和投诉，对违反职业的行为进行监督。

　　受理时间接待时间为：

　　工作日上午9:30--11:00;下午1:30--4:00